The next set of fantasy notes from the world of Blissdane Naïve, is from the territory of Pratany (or Pratny) as mentioned on the notes.
 |
| Prat(a)ny in Lothandizia |
It took me a while to decipher what is written on the notes.
My knowledge of cyrillic is rather limited, but soon enough I found some hints.
There are 4 notes in this set : 1000, 5000, 10000 and 2000 bofl.
 |
| 1000 and 5000 bofl |
 |
| 10000 and 20000 bofl |
I can be wrong, but my guess is Kroatian (altough Bosnian is close to it too).
Bofl is 'trash', at least that is the translation of Bofl. And apparently bofl is Kroatian only.
On the front we see (in cyrilic) : HILJADU on the thousand - note.
Hiljadu also means 'thousand' - the 5000 note has PET HILJADA (5000) - then DECET HILJADA (10000) and DVADECET HILJADA (20000).
On the top of the notes we see : Narodna banka (which means people's bank in many eastern European languages).
VALUTA OKUPATSIJE, means as much as 'occupation money'.
On the reverse side of the notes, we the value in English.
Above and below the value, there is something weird, as the words 'TXOYCAND bOFL', seem like a litteral transcription of THOUSAND ROFL.
'MONETARNA VLAST' can be translated as Monetary Power.
These 4 notes are nrs 138-141 in the Mujad series, and are known as the P-series.
No comments:
Post a Comment